Evadés de Citadel, la cité-prison où ils étaient traités en esclaves, Buz, Jo et leurs amies fuient vers l'ouest pour tenter de gagner l'Europe. Dans l'ombre, quelqu'un les observe et leur donne à l'occasion un coup de pouce salvateur, ponctué de curieux ricanements.