Puru in la corte mirà, ella a si facia valè ! ùn cridite ch'ella fussi una mollacchera !

S'elli a circavanu più chè più, avia drittu à difende si. Avertita l'avia, a mamma, quandu, à l'età di cinque anni, cuminciò a scola :

« S'elli ti cercanu, batti ! Tù, mena forte, mena ! è, in corpu ! chì cusì ùn si lascia tracce. »

Ùn avia avutu tantu ad aspittà per mette in pratica i cunsigli di a so mamma. Pochi ghjorni dopu, mentre a ricreaziò, dui grandi li purtonu un zitellu di i so tempi, chì pare ch'ellu ne fussi innamuratu cecu è a vulissi basgià. A zitella disse innò.

Tandu, azzizzatu da i grandi, u zitellucciu, forte di i so cinqu'anni, pruvò à inguantalla. Allora a zitella minò. Di tutte e so forze. In fondu à u corpu. Cum'ella a l'avia incaricata a mamma. U poveru zitellucciu, falò seccu, seccu. Si vultuliava pienghjendu in lu pulvericciu. I grandi fighjavanu sturduliti. Intilata da i pienti, affaccò a maestra. Palisonu i grandi, quella si fece una scaccanata è sciappittò e mani.

Era compia a ricreaziò.

Dapoi quellu ghjornu, a zitella ùn ebbe più bisognu di minà à nimu.

« Una vechjuccia sta zitella ! »