« Que veux-tu que je te dise ? » demanda-t-il d'une voix raisonnablement posée. Il commençait à lui être reconnaissant de ce je-ne-sais-quoi de définitif dans son intonation qui avait dissipé toute tension.

« Pourquoi ne pas me raconter une histoire ? »

Après les nouvelles Amy Foster et Demain , le traducteur Jean-Yves Cotté s'invite à nouveau dans l'univers de Joseph Conrad, avec cette nouvelle traduction de cette nouvelle ayant paru en 1917 dans The Strand Magazine , puis en 1925 dans le recueil de nouvelles Tales of Hearsay.

Un officier britannique raconte comment il a envoyé à sa perte un bateau neutre soupçonné de ravitailler les sous-marins allemands.