Numéro consacré à la culture japonaise, mêlant présentation de la littéraire policière ou d'auteurs comme Murakami et Mishima, plongée dans les arcanes du théâtre kabuki ou noh, histoire du manga, analyse d'un film de Kitano, récit de la pratique du tir à l'arc ou encore impressions de voyage.