Des communications ont pour cadre l'Angleterre médiévale (vieil-anglais, moyen-anglais, anglo-normand), et d'autres vernaculaires médiévaux sont cités (vieil-islandais, moyen-néerlandais, vieux-haut-allemand). Le passage du grec classique au latin est également illustré. Bien que ces textes soient souvent anonymes, de grands noms de la traduction sont présents : Cicéron, Jean de Meun, Chaucer.