Le Castor a piraté le système de communication de l'Agence, Jean est promu au titre d'agent AAA, Théodore se fait enlever, et Billy et Polo se marient. Aucun doute, l'auteur repousse une fois de plus les limites de l'imaginaire.