Ossou et les siens affrontent contre leur volonté les flots de l'océan Atlantique et font l'apprentissage des insultes et des coups de fouet à mesure qu'ils s'approchent des côtes d'un nouveau monde. La rupture avec leur terre ancestrale, l'Afrique, est consommée.