Dans les années 1920 à Cerbère, Rose est une jeune transbordeuse catalane qui se charge de porter d'un train à l'autre tout le trafic d'oranges entre l'Espagne et le reste de l'Europe. Défiant les convenances, elle élève seule son enfant et mène l'une des premières grèves de femmes. Partie à Hendaye pour organiser le transbordement d'oranges, elle devient contremaîtresse. Premier roman.