Partant du principe que les processus de formation d'une langue nationale ont partie liée avec les processus de construction nationale, l'auteur montre la variété étonnante des modalités d'émergence et de développement d'une langue, même dans un ensemble historiquement assez uniformisé comme l'Europe.