« Autrement dit, on ne peut plus parler tranquillement de fiction ou de métaphore. Mi-réalité mi-fantastique, une telle écriture demeure unheimlich d'un bout à l'autre du récit. Ainsi le texte ne tient plus rien en place propre, principalement la question de l'être. Gregor est-il devenu totalement animal, insecte ? L'insecte est-il encore l'humain Gregor ?...