Léo, le petit têtard, grandit de jour en jour et regarde sa queue disparaître, ses pattes pousser. Il est horrifié et s'inquiète auprès de sa maman grenouille qui le rassure en lui expliquant qu'il en aura besoin bientôt. Effectivement, un jour, un serpent d'eau l'empêche de passer.