La pensée chinoise propose à notre interrogation une

pérennité et une profondeur exceptionnelles. Confucianisme

et Taoïsme, eux-mêmes héritage des traditions orales préalables,

se complètent pour donner à la société chinoise, jusqu'à

nos jours, les principes de sa structure et les impulsions de

sa créativité.

Alors que la vie sociale s'est toujours harmonisée au jeu

des concepts confucéens, la vie secrète des Chinois obéit aux

certitudes taoïstes : goût de la contemplation, de la nature,

de l'art des jardins, de la poésie et de la peinture.

Proposant un art de vivre qui touche toutes les voies de

l'être dans son évolution, le Taoïsme a profondément marqué

la vie chinoise et il n'est pas étonnant que le célèbre

Traité du Tao et de la Vertu , dont nous présentons ici une

nouvelle traduction, ait exercé une telle fascination, qui tient

à la profondeur mystérieuse de son enseignement.

Texte poétique, offrant à la fois un système philosophique

cohérent et le secret du bonheur, compendium de

sagesse, le texte de Lao Tseu révèle les lois du cosmos et les

secrets efficaces de leur mise en oeuvre. Secrets d'un monde

ancien, ces principes ont traversé le temps car ils disent les

errances et la grandeur de l'homme éternel dans sa quête

du bonheur et de la permanence. On ne peut pas comprendre

le continent chinois, même de nos jours, sans interroger

Les Cent Fleurs du Tao , c'est-à-dire la multiplicité des pulsions

qu'a suscité le Taoïsme.