Tornade, la petite Indienne, est très inquiète: la neige a envahi le pays, et la tribu n'a plus rien à manger. Tornade décide de partir chercher de la nourriture à l'aide de son loup Boule de Feu. C'est lui qui la conduit au pays des loups... Tornade réussira-t-elle à sauver les siens de la famine?