Le pasteur Powys engendra onze enfants dont sept furent écrivains. Le petit dernier, Llewelyn (1884-1939), lutta sa vie durant contre la phtisie, voyagea beaucoup, publia quelques essais et cet unique roman l'année de sa mort, inédit en français jusqu'à ce jour.