Xalyah est à nouveau seule sur les routes et doit affronter ses propres démons qui l'empêchent d'accomplir sa quête de justice avec sérénité. Persuadée que Khenzo l'a déjà oubliée, que Xavier veut s'engager dans la Résistance et que le général Kalan a abandonné son idée de symbole, elle doit chercher de nouvelles alliances.