L'arrivée des parents de Maya à Phoenix bouleverse son quotidien. Evann garde ses distances avec la jeune photographe, tout en poursuivant ses activités au FBI pour John Sanders en vue de démanteler un réseau de proxénétisme. Mais une nouvelle menace se profile en Arizona.