De retour de vacances bien méritées, Niamh se remet aussitôt au travail : direction Dublin, pour une nouvelle enquête en compagnie de Mr Mardling, mais cette fois-ci en tant qu’associée. Les deux médiums se retrouvent confrontés à un cas pour le moins glaçant, tandis que Jack, de son côté, se comporte de plus en plus bizarrement...