Dans cette série d'études, des spécialistes examinent les confrontations d'ordre linguistique et culturel générées par les migrations internationales. Ils suggèrent des réponses aux questions soulevées par l'interaction entre culture, langage et histoire, à travers l'étude de différents modes d'expression artistique, dont la littérature, le cinéma et la bande dessinée.