Hyacinthe et son petit-fils Maël attendent le retour du chalutier l'Emeraude dans un bar de Saint-Malo. Le vieil homme en profite pour raconter l'histoire des marins, principalement bretons, qui traversaient l'océan Atlantique pour pêcher le cabillaud sur les côtes de Terre-Neuve.