L'orizzonte

Antoine Furetière est le premier auteur de dictionnaire a tout miser sur l'oeil universel du lexicographe et sur le lecteur. Il perçoit les changements en cours dans la politique, la société, la vie, en les integrant dans son Dictionnaire universel (1690).

Le dictionnaire devient le certificat et le trésor de la langue de France : il enregistre la langue universelle, celle de la démocratie du peuple, des honnêtes hommes, des mondains, des paysans et des artisans.

L'oeil linguistique et social de Furetière est en avant sur son temps : bas aux puristes, qui  « ne trouvent rien à leur goût ».

Furetière est déjà en pleines Lumières, vers Diderot et d'Alembert, et même au-delà : le Dictionnaire culturel en langue française d'Alain Rey.