Coda et sa maman sont des ours polaires, et la couleur de leur fourrure leur permet d'être presque invisibles sur la banquise.

Mais Boba le chasseur connaît leur faiblesse : ils ont un nez noir, visible de très loin. Comment réussiront-ils à tromper l'ennemi ?