Prenant le contrepoint de l'idée qui voudrait que ce qui émerge du mélange

est juste une dilution ou une acculturation, le terme de créolisation a ceci

de novateur et d'original qu'il valorise la mixité et son produit. Il est la

concrétisation d'un processus en cours, un état de permanente transformation.

Il s'agit ici de croiser les regards disciplinaires (linguistique, sociolinguistique,

littérature, anthropologie, ethnomusicologie) sur des processus souvent peu

ou mal connus et fréquemment réduits à leur dimension linguistique.

Loin de n'être que la célébration de la diversité, de l'hybridation et du

«métissage», la notion de créolisation dans cette publication prend également

en compte la violence et l'oppression, notamment l'esclavage dans les sociétés

créoles, phénomènes à l'origine des processus de créolisation.