La Mauritanie est la blessure de Diallo Bios, l'auteur de ce recueil. «Noirs et indignes / Ma blessure est là», écrit-il. Sans renoncement, toutefois : «Je ne me lasserai jamais de chercher mon pays».

Cette terre, dont le poète chante sensuellement la «beauté trahie» est, on le sait, une des épines de l'Afrique. Sur ce territoire charnière entre l'Afrique subsaharienne et le monde arabo-berbère, les Noirs sont quotidiennement brimés et leur citoyenneté reniée.

Cette identité violée, cette terre confisquée portent à l'incandescence des sentiments d'exil et de dépossession. Les poèmes en sont hantés.

Les pleurs de l'Arc-en-ciel, ce cri d'un Mauritanien à vif, est parfois d'une sobriété poignante :

«Tout dort

Même les puits

L'étal de sang a assiégé les canaris».