Toujours à la recherche des tablettes du temps, Cléo et ses amis traversent l'espace, direction Hykosis, repaire réputé de voleurs et d'assassins.

Mais Octavian attaque leur vaisseau, et le groupe est séparé. Cléo et Akila entrent seules dans la ville, où elles doivent à tout prix trouver des informations sur les tablettes du temps. Le destin de Cléo en dépend, qu'elle le veuille ou non.

Ne reste plus qu'à sortir de là vivante.