Le présent ouvrage n'est pas une simple reproduction du texte relatif au plan comptable de l'assurance en vigueur en janvier 2004: d'une part, les commentaire annexés à la liste des comptes ont été interpolés dans cette liste, d'autre part, il a été ajouté des définitions concernant les intitulés comptables.

En outre, la nomenclature des comptes a été complété, en s'inspirant du plan comptable général, par des comptes le plus souvent non spécifiques à l'activité d'assurance, mais répondant aux besoins de la pratique de toute entreprise.

Par ailleurs, le compte 80 a reçu les subdivisions nécessaires à l'établissement du tableau des engagements joint aux comptes annuels. Enfin, la classe 9 a été détaillée par référence à la classe 6 du plan comptable général.

La liste des principales écritures comptables termine cet ouvrage.