Le titre de ce recueil est emprunté à la neuvième élégie de Rilke qui figure ici dans une traduction de F.-R. Daillie. L'auteur tient à mêler ses propres textes à des traductions de poèmes aimés de Li Po, Tou Fou ou Rilke. Ecrit en Malaisie, l'écriture est influencée par le style des pantouns.