Macbeth par Schwob, le connaisseur en son temps des langues anciennes, du jargon et de l'argot, est incomparable. Le meurtre au centre de la parodie du pouvoir devait permettre à l'écrivain français de donner la mesure de son art. Interprétation ou traduction, oeuvre de Schwob ou translation d'une oeuvre maîtresse de Shakespeare au cours d'un rêve bien propre à l'auteur, le lecteur jugera.