Je ne pus m'empêcher de traduire le

charme de cet engouement magique qu'en

me livrant délibérément à une double

lecture : celle, la plus exacte possible, de

la ville elle-même, objet de mon étude -

Shanghai/Yangtze -, et celle de cette même

ville, mais considérée au prisme calvinien

de mille autres, comme à travers la

multiple splendeur et la féerie ensorceleuse

d'un conte philosophique persan : avec

Shéhérazade jusqu'au bout de la Route de

la Soie !

Je me mis ainsi à ourler d'exergues

chapitre après chapitre, invitant

régulièrement le lecteur curieux à goûter

ce que le rêve peut dire encore à propos de

la plate réalité de nos vacations !

J'avançai ainsi dans le pays de mille et

une villes... qui toutes avaient pour nom,

Shanghai...