No man's land : et autres histoires
Graham Greene
incarne le lien
entre littérature et
cinéma comme
aucun écrivain au
XX<sup>e</sup> siècle.
L'auteur de La
Puissance et la gloire ,
roman emblématique de son oeuvre, a notamment été
adapté deux fois au cinéma avec Le troisième homme et Notre
agent à La Havane , films signés Carol Reed et tirés de deux
de ses romans les plus populaires.
Le présent recueil regroupe des histoires écrites pour être
filmées mais qui sont restées à l'état de nouvelles et
procurent telles quelles un véritable bonheur littéraire. Qu'il
s'agisse de No man's land , fausse nouvelle d'espionnage qui
décline les thèmes de l'amour, de la trahison et de la foi, de
La Main de l'étranger , bouleversante errance d'un enfant livré
au monde des adultes dans une Venise opaque et froide (bien
qu'inachevé, le texte est une merveille), ou d'histoires plus
courtes centrées sur les thèmes du mensonge et du mystère
( La Faute à personne, Le Cinéma porno, Tout sauf vide ), c'est tout
l'univers de Greene qui court dans ces pages ardentes.
Cette sélection est complétée par deux scénarios de films
documentaires et par l'esquisse d'une histoire qui devait
donner naissance à un film intitulé Le dixième homme ,
évoquant la traque d'un honnête représentant de commerce,
confondu avec son sosie, un dignitaire du régime nazi.
Ces textes de Graham Greene sont réunis et présentés par
David Parkinson et traduits de l'anglais par Hélène Frappat.
