Dans douze heures,

Clare partira pour une prestigieuse université

de la côte Est des États-Unis, tandis que son petit ami,

Aidan, ira étudier en Californie, à cinq mille kilomètres de là.

Pour Clare , les choses sont évidentes :

elle et Aidan doivent rompre ce soir.

Ils sont trop jeunes pour se promettre de s'aimer pour toujours,

et les relations à distance sont trop douloureuses.

Aidan , lui, est persuadé du contraire

et ne peut se résoudre à quitter Clare.

Au cours de leurs dernières heures ensemble,

ils vont passer en revue leur histoire d'amour,

se rappeler leurs souvenirs communs.

Et retourner la question dans tous les sens :

se dire au revoir ou adieu ?