« Les gendarmes nous conduisaient, mais où ? Vers le désert. Parfois on longeait une rivière, l'Euphrate. Elle me dit que l'Euphrate rejoint plus loin une rivière qui s'appelle le Tigre. Elle est drôle Grand'mère, elle dit n'importe quoi, un tigre qui serait une rivière. Elle s'embrouille. Un jour, elle m'a montré un arbre en disant c'est un arbre pleureur, mais non Grand'mère c'est un arbre très heureux. Elle voit même les arbres pleurer, elle ne peut pas s'en empêcher. »