Le Vice puni, ou Cartouche de Grandval (1725) est un long

poème héroïcomique en prise avec l'actualité de son époque,

l'arrestation et l'exécution de Cartouche et de sa bande ayant

eu lieu en 1721. Truffé de réminiscences littéraires et de vers

détournés, il est parsemé d'une quarantaine d'argotismes et

complété par un double dictionnaire «argot-françois» et

«françois-argot» de fantaisie, dont la nomenclature est principalement

empruntée à une réédition infidèle (vers 1700) du

Jargon ou Langage de l'Argot réformé (1630). Le présent travail

étudie l'argot du poème et du dictionnaire en le recensant,

en cherchant ses sources et en évaluant son authenticité.