Après la restitution du pouvoir à l'empereur, la guerre de Boshin a éclaté. Shotaro et ses hommes arrivent à Edo, épuisés. Ils apprennent alors que Mozu est elle aussi en ville, avec son fils. Gentaro , qui est très inquiet pour la santé de Kikuno , décide quant à lui de se rendre au mont Bandaï pour prendre de ses nouvelles...