Dans le contexte actuel de commercialisation des musiques cubaines, il devient indispensable de s'opposer aux réductions homogénéisantes et de rendre justice à l'hétérogénéité et à la complexité du panorama culturel cubain avec une vision historique axée sur la différence, les situations conflictuelles, la discontinuité, la diversité et la mouvance identitaire. En partant des composantes ethniques originaires, des convergences, des affrontements et des redéfinitions perpétuelles de la relation, ce livre aborde en premier lieu les pratiques musicales de Cuba pour ensuite basculer vers la présence de la musique dans la littérature cubaine. Temps musical transfiguré en temps littéraire.