Il y a dix ans, un grand soupir de soulagement accueillait l'adoption de la nouvelle loi sur le droit d'auteur et les droits voisins. Depuis longtemps, on exigeait des règles adaptées à notre temps, au déferlement des techniques, aux nouvelles pratiques contractuelles. La loi du 30 juin 1994 a-t-elle comblé toutes les attentes? On peut en douter: sans cesse modifiée, la loi est déjà sur plusieurs points dépassée par le développement vertigineux des techniques de communication et de reproduction, la contestation de la légitimité même du droit d'auteur, l'appétit des industriels et l'explosion internationale de la diffusion des oeuvres. Ces questions, ces paradoxes, ces lacunes, ces controverses, l'Association belge pour le droit d'auteur (A.B.A.) a voulu en discuter à l'occasion de l'anniversaire de la loi. Et surtout poser un regard prospectif sur la décennie à venir: dix ans... Et après?

Auteurs et Media publie les actes de ce colloque important dans un numéro spécial.

Les contributions sont publiées dans leur langue originale (français, néerlandais et anglais) et sont chaque fois précédées d'un bref résumé en français et en néerlandais.

Tien jaar geleden werd de nieuwe wet op het auteursrecht en de naburige rechten onthaald met een zucht van verlichting. Men vroeg immers al sedert lang om een regelgeving die aangepast was aan de huidige tijd, aan de doorbraken op het vlak van de techniek en aan de nieuwe contractuele praktijken. Heeft de Wet van 30 juni 1994 deze verwachtingen ingelost? Dat is eerder twijfelachtig: ondanks de onophoudelijke wijzigingen is deze wet reeds op verschillende punten voorbijgestreefd door de duizelingwekkende ontwikkelingen van de communicatie- en reproductietechnieken, de betwisting van de legitimiteit van het auteursrecht zelf, de geeuwhonger van de industrie en de explosieve groei op het vlak van de uitgave van werken. Bij de tiende verjaardag van de wet wil de Belgische Vereniging voor het auteursrecht (B.V.A.) ingaan op deze vragen, paradoxen, leemten en controverses. Daarbij kijkt zij vooral ook naar het komende decennium: tien jaar... En meer?

Auteurs et Media neemt de verslagen van dit belangrijke colloquium op in een bijzonder nummer. U vindt hier de originele versie van de bijdragen. Zij worden telkens voorafgegaan door een korte samenvatting in het Frans en het Nederlands.