Nous sommes en 1810, en Argentine, un homme entraîne son pays à se libérer du joug colonial espagnol. Nous découvrirons peu à peu que cet homme est José de San Martin, allié et égal de Simon Bolivar.

Le livre de Vladimir Goussev n'est ni un roman historique ni une biographie romancée, mais plutôt un récit en prose, une épopée où l'on voit des milliers de destinées se croiser, effectuer cet exploit inouï que fut le franchissement des Andes où sont les glaces éternelles et où les volcans projettent vers le ciel d'éphémères et coruscantes fontaines de feu, des Andes au pied desquelles coulent des fleuves larges comme la mer. Une nature porteuse d'histoire.

Les hommes qui effectuent cet exploit sont aussi de feu et de glace. De feu, tous ceux qui croient à la liberté et à la dignité pour lesquelles ils se battent. De glace, une poignée de traîtres sans importance, mais, surtout, le fier San Martin qui sait les contradictions de son armée, de son peuple, des mots mensongers, qui sait la toute-puissance de la ruse, qui demeure calme et libère l'Argentine, le Chili et le Pérou.

D'une écriture brûlante et brusque comme un jet de lave, d'un regard qui plonge d'emblée au fond du cœur dés hommes, Vladimir Goussev nous donne un livre où souffle le vent impérieux de l'indépendance... ou de son mirage.