Comment écrire la Shoah ? Que signifie écrire ce langage de la destruction et comment éviter qu'il ne dérive en reconstruction factice ? L'esthétisation de l'Holocauste et l'éloquence de la littérature des camps menacent toujours de sombrer dans l'insincérité et le kitsch. Pourtant, cette écriture ne va pas sans catharsis, témoignage et résilience. Dans et par-delà les mots, entre l'indicible et l'invisible, l'étude du trauma et de la représentation de la Shoah interroge fondamentalement le langage de la mort à l'oeuvre non seulement dans la littérature des camps, mais aussi dans l'architecture mémorielle et dans les expressions musicales, graphiques et cinématographiques de l'effroyable expérience concentrationnaire.