Après les atrocités de l'apartheid, aboli en 1993, pas de terreur ni

d'épuration, pas non plus de tribunaux, spéciaux ou ordinaires,

pour se saisir de ces crimes contre l'humanité, mais un processus de

réconciliation nationale, d'où sort l'arc-en-ciel de la « rainbow nation ».

La Commission Vérité et Réconciliation en fut l'instrument. Son

Rapport, remis par Desmond Tutu à Nelson Mandela le 29 octobre

1998, n'est pas seulement un écrit d'un genre juridique nouveau et

un document fondateur dans l'histoire de la nation sud-africaine,

c'est un texte qui acquiert une place au côté des grandes oeuvres

de philosophie politique, à l'instar de la Constitution d'Athènes

d'Aristote et du Contrat social de Rousseau.

Cette édition bilingue, établie par Philippe-Joseph Salazar, comprend

la quasi-intégralité de la «Préface» de Desmond Tutu au Rapport,

ainsi que des extraits, parmi les plus importants, de l'ensemble des

travaux de la Commission. Un Dossier, puisé dans les archives,

regroupe les textes législatifs cruciaux, un échantillon significatif de

décisions d'amnistie et de transcriptions d'auditions publiques, et

une table de statistiques, auxquels s'ajoutent une chronologie et une

bibliographie - autant d'éléments nécessaires à l'intelligibilité de ce

processus incomparable.