Le texte de la loi salique est un

recueil de coutumes, concernant le

droit civil et le droit pénal, utilisées par

les Francs Saliens. Elle fut promulguée

pour la première fois sous la dynastie

mérovingienne.

La version présentée et traduite dans

cette édition est celle de la lex salica

emendata , en d'autres termes, la loi

salique "corrigée" par Charlemagne

(742-814) et ses législateurs. C'est la

version la plus longue (70 titres) et la

plus connue ; elle est attestée par un

très grand nombre de manuscrits

français et étrangers.

En annexe nous publions les deux

versions de l'ancien Prologue ainsi que

l'Abrégé de la loi établissant les compensations

des peines.