Occitan : Annada 2030. Una joventa de vint ans alestís sa vida avenidoira per èstre ornitològa. Ni per una situacion socio-politica foscosa, a tot per èstre urosa : familha, amorós... e aucèls. Seriá forçada, l'astrada, de carrejar lo benastre amb ela ? Français : Année 2030. Une jeune fille de vingt ans prépare sa vie future d'ornithologue...