Prisonnière de Suitsu, Maï est obligée de lui révéler la cachette de Mineko et de son bébé. L'intervention de Watari permet à la patronne du nouveau clan Hyodô de mettre fin à cette affaire. Mais Suitsu n'hésite pas à se débarrasser de son chef pour prendre sa place.