Le héros entraîne son fils dans une aventure rocambolesque de contrebande de whisky dans le Grand Nord américain où ils sont vite pris en chasse par le Carcajou, incarnation du mal.