Rien ne va plus : il semblerait que Rui ait un nouvel amoureux, ce qui plonge Hirano en pleine dépression. Quant à Hitomi, fatiguée de la passivité de Toshio, elle décide de l'encourager à être plus entreprenant en faisant abattre la cloison qui sépare leurs deux chambres.