Enfant, Casanova aimait l'éclat des images vues à travers les facettes d'un cristal taillé volé à son père. C'est ce miroitement du monde et des idées qu'il s'agissait de restituer pour montrer comment la culture peut être associée au libertinage, la délicatesse au cynisme, et comment la désinvolture et le rire se brisent parfois sur l'effroi. La réflexion sur les rapports entre l'écriture et les différents registres de l'aventure s'efforce de mettre en lumière une entreprise de subversion. Elle vise aussi à souligner, dans l'ensemble de l'oeuvre de Casanova, les ruptures et les tensions qui permettent de mieux percevoir les voix que les textes restituent dans l'écho des rires de l'écrivain.