Charles et Goglu sont les deux meilleurs amis du monde. Malheureusement, Goglu est un chien et le temps commence à lui jouer des tours. Il s'essouffle en montant la colline, il ne peut plus suivre son maître comme il le faisait avant. Alors, Charles sait bien que son chien n'est pas immortel.