A travers ce roman épistolaire narrant les mésaventures d'une jeune villageoise de la montagne descendue à Beyrouth pour y travailler comme servante, Hanna Khoury-Féghali brosse avec brio un tableau à la fois véridique et satirique de l'évolution de la société libanaise entre les deux guerres mondiales.

Considéré comme un «petit chef-d'œuvre de la littérature dialectale arabe», ce roman, de par les thèmes qui y sont abordés, dépasse largement un cadre purement local. Chacun ne pourrait-il pas y trouver un instant de l'histoire de son village ?

L'auteur des Lettres de Chmouni, Hanna Khoury-Féghali (1899-1947), écrivain talentueux, fut particulièrement apprécié pour sa plume facile et son style humoristique.