Chaque volume de cette encyclopédie médicale est composé de deux parties : une tranche de 160 pages de dictionnaire français-anglais-breton, puis un lexique indexé breton-français des termes médicaux utilisés dans la partie dictionnaire (emprunts, néologismes, mots courants pris dans une acception particulière).