Alors qu'ils finissent leur combat contre le démon, Ken se rend compte, avec dépit, de la puissance d'Aki. Atsushi, blessé, nécessitant des soins, les amis se replient, mais font une mauvaise rencontre dans un canyon...