Le greffier, loin d'être un auxiliaire passif, résolu uniquement à la prise de note à l'audience, détient un savoir pouvant lui permettre de réfléchir sur les problèmes du secteur judiciaire et pénitentiaire d'une part, et de contribuer effectivement à l'élaboration de solutions appropriées d'autre part...