Textes médiévaux des XIIe et XIIIe siècles, provenant de la France du Nord, poèmes satiriques très irrévérencieux, drôles et au langage souvent direct. Ces 26 fabliaux sont présentés dans leur langue d'origine et accompagnés de traductions à la fois littéraires et libres qui en conservent l'esprit, la saveur et, parfois, l'actualité.